-
1 vino
mbautizar ( cristianar) el vino — разбавлять вино водой••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьtener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну) -
2 vino
mvino generoso, vino de postre — марочное, выдержанное вино
••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спать
tener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну)
-
3 οίνος
-
4 unmingled wine
1) Реклама: вино без примеси, неразбавленное вино2) Макаров: вино без примесей -
5 ζωρος
I2эп.-поэт.1) несмешанный, неразбавленный, т.е. крепкий, сильно пьянящий(πόμα Anth.)
ζωρότερον πιέειν Her. — пить вино похмельнее2) полный чистого вина(δέπας, κισσύβιον, πέλαγος Anth.)
3) чистый, нерастворенный(φάρμακον Luc.)
ζωροτάτη μανίη Anth. — безумная страстьIIὅ (sc. οἶνος) чистое, т.е. неразбавленное вино Anth.2разбавленный, не пьянящий Emped. ap. Plut. -
6 unmingled wine
англ.неразбавленное вино, вино без примеси -
7 vino mero
сущ.общ. натуральное вино, неразбавленное вино -
8 sincere
sɪnˈsɪə прил.
1) подлинный, настоящий;
правдивый, правильный, верный Syn: genuine, pure;
true, veracious;
correct, exact
2) чистый, незамутненный, неразбавленный
3) искренний, чистосердечный Syn: genuine, heartfelt, honest, open, unfeigned, frank, candid, wholehearted Ant: affected, dishonest, feigned, half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, spurious, dissembled, put-on исренний, неподдельный - * admirer искренний почитатель - a * piece of advice искренний совет - * sympathy искренняя симпатия - he has a * dislike for flattery он искренне ненавидит лесть истинный, подлинный, настоящий - * friend истинный друг прямой, честный;
праведный - * life честная жизнь чистый, без примеси - * wine неразбавленное вино sincere искренний, чистосердечный -
9 unmingled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmingled
-
10 sincere
[sınʹsıə] a1. 1) искренний, неподдельныйsincere sympathy - искренняя /неподдельная/ симпатия
2) истинный, подлинный, настоящийsincere friend - истинный /настоящий/ друг
2. прямой, честный; праведныйsincere life - честная /праведная/ жизнь
3. чистый, без примеси -
11 unmingled
[ʌnʹmıŋg(ə)ld] aнесмешанный, чистый -
12 sincere wine
Макаров: неразбавленное вино -
13 ακρατιζομαι
1) пить неразбавленное вино, т.е. завтракать (завтрак обычно состоял из хлеба, смоченного в чистом вине)ἀ. τι Arph. — завтракать чем-л.
2) предаваться распутству Arph. -
14 ακρατοποτεω
-
15 ακρατοποτης
-
16 ακρατος
Iион. ἄκρητος 21) беспримесный, неразбавленный, чистый(οἶνος Hom., Her., Xen.; γάλα Hom.; αἶμα Aesch., Soph.)
ἄκρητοι σπονδαί Hom. — возлияния из чистого вина2) чистый, абсолютный(νοῦς Xen.)
3) полный, неограниченный(ἐλευθερία Plat.; δημοκρατία Plut.)
4) истинный, подлинный(δικαιοσύνη, ψεῦδος Plat.)
5) необузданный, неумеренный, безмерный, крайний(ὀργή Arst.; θάρσος Plut.)
ἄ. ὀργήν Aesch. — необузданный в своем гневе, свирепый;ἄκρατον καῦμα Anth. — палящий зной;σκότος ἄκρατον Plut. — непроглядная тьма;ἄ. ἐλθεῖν τινι Eur. — со всей силой напасть на кого-л.6) свободный (от), непричастный (к), лишенный(ἁπασῶν ἀλγηδόνων Plat.; βίος κακῶν ἄ. Plut.)
IIὅ (sc. οἶνος) чистое (неразбавленное) вино Arst. -
17 ζωροποτεω
пить неразбавленное виноἄχρις ἐπὴ σφαλεροῦ ζ. γόνατος Anth. — пить пока не подкосятся колени, т.е. допьяна
-
18 χαλις
-
19 boire un bon coup
разг. здорово, как следует напитьсяOn boit rarement du vin sans eau. À "Presse-Pourrie" cela ne lui suffirait pas: il aime boire un bon coup. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Они редко пьют неразбавленное вино. Для "Продажной Печати" это не подходит: он любит выпить как следует.
-
20 vino moro
сущ.общ. неразбавленное вино
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вино в Древнем Риме — Винный кубок. Мозаика из музея Бардо, Тунис. Самыми популярными во время трапезы напитками римлян всех слоёв населения были вода и вино … Википедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
ВИНО — [греч. οἶνος, μέθυ, κρασίον; лат. vinum; евр. , ], алкогольный напиток из винограда. Будучи универсальным символом, В. нередко упоминается в Библии и наряду с др. веществами таинств имеет богослужебное употребление, в т. ч. в Таинстве Евхаристии … Православная энциклопедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Святые дары — Святые Дары в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары хранятся в… … Википедия
Древнегреческая кухня — Персефона и Гадес Древнегреческая кухня не отличается особыми изысками ввиду достаточно ограниченного числа выращиваемых сельскохозяйственных культур. В … Википедия
ВЕЩЕСТВА ТАИНСТВ — природные элементы, используемые при совершении таинств и иных священнодействий. В. т., получив освящение через установленные Церковью молитвы, к рые возносятся Богу предстоятелем от лица общины, затем преподаются верным и служат знаком духовного … Православная энциклопедия
Святые Дары — Святые Дары[1] в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары… … Википедия
АКВЕТТА — (от лат. aqua вода). Буквально водичка, водочка. Так в Древней Греции и Риме называлось повседневно употребляемое во время еды виноградное вино, разбавленное на 2/3 холодной кипяченой или ключевой водой. Греки считали, что пить… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
акветта — (от лат. aqua вода). Буквально водичка, водочка. Так в Древней Греции и Риме называлось повседневно употребляемое во время еды виноградное вино, разбавленное на 2/3 холодной кипяченой или ключевой водой. Греки считали, что пить… … Кулинарный словарь
Симпосиарх — распорядитель симпосия, мероприятия увеселительного характера у древнегреческих мужчин с чётко установленным порядком проведения и обильными возлияниями вином. Симпозии устраивались по различным поводам: рождение, свадьба, погребение, а также… … Википедия